1
00:00:01,376 --> 00:00:04,003
אתה צופה ב-Hypatude Productions.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,550
[מוזיקת רוק]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:28,528 --> 00:00:29,654
מה זה?

6
00:00:29,946 --> 00:00:31,239
זה כלום, מותק.

7
00:00:33,116 --> 00:00:34,993
[מוזיקת רוק]

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,247
אני חייב להשתין, מותק.

9
00:00:52,260 --> 00:00:55,263
[שורק]

10
00:00:55,305 --> 00:00:56,889
ילדה שובבה.

11
00:00:56,931 --> 00:00:59,601
[לצרור]
- אההה!

12
00:01:01,311 --> 00:01:04,314
- אההה!

13
00:01:05,982 --> 00:01:08,985
[מוזיקה מבשרת רעות]

14
00:01:09,736 --> 00:01:11,988
[מוזיקת רוק]

15
00:01:12,030 --> 00:01:14,783
[צורח]

16
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
הוא ממש מאחוריי.

17
00:01:31,966 --> 00:01:34,260
אה, לא, בבקשה.

18
00:01:38,431 --> 00:01:41,434
[מוזיקת רוק]

19
00:01:58,535 --> 00:02:00,870
[מוזיקת רוק] [ברק]

20
00:02:01,663 --> 00:02:04,666
[עלייה]

21
00:02:10,964 --> 00:02:13,925
[מוזיקה מבשרת רעות]

22
00:02:13,967 --> 00:02:15,760
[שאגת מפלצת]

23
00:02:15,802 --> 00:02:16,886
[מתנשף]

24
00:02:16,928 --> 00:02:20,056
[מוזיקה כותר]

25
00:02:27,605 --> 00:02:30,608
[מוזיקה פאנקית]

26
00:02:50,336 --> 00:02:51,713
מממ, מממ, מממ.

27
00:02:53,256 --> 00:02:54,382
[שיעול]

28
00:02:55,216 --> 00:02:56,384
מה אנחנו עושים כאן?

29
00:02:56,801 --> 00:02:58,302
אז קודם כל, בובת תינוק,

30
00:02:58,344 --> 00:02:59,512
אני רוצה להודיע לך על זה

31
00:02:59,554 --> 00:03:01,097
אתה נראה סקסי.

32
00:03:01,139 --> 00:03:02,473
אתה מבין מה אני אומר?

33
00:03:02,515 --> 00:03:03,933
[מוזיקה מבשרת רעות]

34
00:03:04,100 --> 00:03:05,643
קצת חם פה.

35
00:03:05,685 --> 00:03:07,395
ואני רק רוצה להגיד תודה

36
00:03:07,437 --> 00:03:08,521
על שלקחתי את הפגישה הזו עם דאפי

37
00:03:08,563 --> 00:03:09,564
מ-Bitch Ass Records.

38
00:03:09,606 --> 00:03:11,023
תראה, אנחנו קוראים לעצמנו Bitch Ass Records

39
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
כי אנחנו אוהבים כלבות של תחת,

40
00:03:12,525 --> 00:03:13,902
וכרגע...

41
00:03:14,110 --> 00:03:15,319
אני רואה את שניהם, מותק.

42
00:03:15,361 --> 00:03:16,487
אתה יודע מה אני אומר?

43
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
אבל אתה רואה את הבן שלך שם למעלה, מותק.

44
00:03:19,657 --> 00:03:21,159
הוא קיבל את מתנת הקול הזו.

45
00:03:22,201 --> 00:03:23,703
הוא קיבל את זה... - מי... מייקל?

46
00:03:24,579 --> 00:03:26,372
כן, עכשיו, אנחנו לא באמת יכולים לשווק את המראה שלו,

47
00:03:26,414 --> 00:03:27,415
[התרסקות רעם]

48
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
אבל אנחנו רק רוצים לקנות את מיתרי הקול שלו.

49
00:03:30,251 --> 00:03:31,586
אני לא צריך לעשות כלום?

50
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
אתה רואה את המזוודה הזו
מלא כסף כאן?

51
00:03:33,922 --> 00:03:35,089
קדימה, קח את זה.

52
00:03:36,132 --> 00:03:37,300
חתום על ניירת קטנה.

53
00:03:38,635 --> 00:03:40,053
לגבות תלוש משכורת?

54
00:03:40,261 --> 00:03:41,637
מותק, אני מדבר על שינוי חיים,

55
00:03:41,679 --> 00:03:42,972
אתה מבין מה אני אומר?

56
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
[צלילים מדאיגים]

57
00:03:45,892 --> 00:03:47,685
קדימה וקח את זה. קח את זה.

58
00:03:47,727 --> 00:03:48,645
לפתוח אותו?

59
00:03:49,145 --> 00:03:50,188
קדימה, מותק.

60
00:03:56,694 --> 00:03:57,695
זה אמיתי?

61
00:03:58,404 --> 00:04:00,615
כֵּן. כֵּן. כֵּן.

62
00:04:01,157 --> 00:04:03,326
מייקל, אני לא שומע אותך שר!

63
00:04:04,494 --> 00:04:05,536
[אנחה]

64
00:04:05,828 --> 00:04:06,746
זה מה שאתה אומר, בובה מותק.

65
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
יש לנו עסקה?

66
00:04:08,790 --> 00:04:10,083
אדוני, יש לנו עסקה.

67
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
אני רק צריך אותך
לחתום על ניירת קטנה.

68
00:04:12,377 --> 00:04:15,380
[מוזיקה מתוחה]

69
00:04:16,130 --> 00:04:18,466
ברגע שהם לקחו את מיתרי הקול שלו,

70
00:04:19,509 --> 00:04:21,177
ג'יימס, עכשיו אילם,

71
00:04:21,344 --> 00:04:22,637
מעולם לא היה אותו הדבר.

72
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
עד שיום אחד,

73
00:04:24,514 --> 00:04:25,682
הוא החליט

74
00:04:26,057 --> 00:04:28,309
הוא רצה להפוך לרוצח סדרתי.

75
00:04:28,351 --> 00:04:30,853
אני יכול להריח את עוזר ההמבורגר של סבתא.

76
00:04:43,658 --> 00:04:45,785
ערפדת, הו.

77
00:04:45,827 --> 00:04:48,830
[מוזיקה פאנקית] [יריות אקדח]

78
00:04:57,171 --> 00:04:58,965
שלום, קטן.

79
00:04:59,799 --> 00:05:01,467
השם הוא צ'ארלס.

80
00:05:01,509 --> 00:05:03,720
התקשר אליי אם אי פעם תצטרך אותי.

81
00:05:04,345 --> 00:05:05,638
בְּסֵדֶר?

82
00:05:05,680 --> 00:05:08,683
[צפירת המשטרה]

83
00:05:08,975 --> 00:05:10,226
מעולם לא היינו כאן.

84
00:05:10,268 --> 00:05:11,728
עד שניפגש שוב.

85
00:05:15,732 --> 00:05:17,608
[צפירות המשטרה]

86
00:05:19,944 --> 00:05:22,947
[מכונית בוערת גומי]

87
00:05:24,323 --> 00:05:25,575
תזוז, אחי.

88
00:05:26,576 --> 00:05:29,203
[מוזיקה מבשרת רעות]

89
00:05:39,505 --> 00:05:40,715
[דפוק דופק]

90
00:05:49,140 --> 00:05:49,891
מה?

91
00:06:07,992 --> 00:06:10,995
[מוזיקה פאנקית]

92
00:06:11,370 --> 00:06:12,872
אהה.

93
00:06:12,914 --> 00:06:14,206
מה לעזאזל!

94
00:06:14,248 --> 00:06:15,291
אהה!

95
00:06:15,333 --> 00:06:16,959
לא, לא, לא, בבקשה, בבקשה, בבקשה,

96
00:06:17,001 --> 00:06:18,544
אני רוצה את החרא הזה.

97
00:06:18,753 --> 00:06:21,756
[מוזיקה פאנקית]

98
00:06:23,049 --> 00:06:24,467
כן, כן.

99
00:06:26,844 --> 00:06:28,304
חיכיתי שלי
כל החיים בשביל זה,

100
00:06:28,346 --> 00:06:29,722
בן זונה, בחייך, מה יש לך?

101
00:06:29,764 --> 00:06:30,515
מה לעזאזל?

102
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
[מוזיקה פאנקית]

103
00:06:49,242 --> 00:06:50,284
וואו!

104
00:06:50,618 --> 00:06:52,328
זה חרא של אנשים לבנים.

105
00:06:53,412 --> 00:06:54,539
בול כן.

106
00:06:54,956 --> 00:06:57,166
דבר עם הידיים האלה כי
הפנים שלי לא אכפת לך.

107
00:06:57,917 --> 00:06:59,377
וואו!

108
00:07:02,713 --> 00:07:04,799
[מצחקק]

109
00:07:06,634 --> 00:07:07,927
היי, זה היה כיף.

110
00:07:07,969 --> 00:07:09,637
[אפקט קול מבשר רעות]

111
00:07:17,436 --> 00:07:19,188
[מוזיקה מבשרת רעות]

112
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
לא.

113
00:07:29,031 --> 00:07:32,034
[מוזיקת ​​רוק]

114
00:07:51,429 --> 00:07:52,889
מה אתה עושה כאן?

115
00:07:56,058 --> 00:07:58,394
קבל חיים, מפסידן מזוין!

116
00:07:59,228 --> 00:08:02,231
[בוכה]

117
00:08:06,569 --> 00:08:09,197
[מוזיקת רוק]

118
00:08:46,901 --> 00:08:49,904
[מוזיקה מבשרת רעות]

119
00:08:50,112 --> 00:08:53,115
[ציוץ ציפורים]

120
00:09:40,997 --> 00:09:44,000
[קרן]

121
00:09:44,083 --> 00:09:47,086
[הילוך איטי]

122
00:09:57,888 --> 00:10:00,891
[פיצוץ]

123
00:10:10,985 --> 00:10:13,988
[מוזיקת רוק]

124
00:11:20,846 --> 00:11:27,812
[מוזיקה מבשרת רעות]

125
00:11:35,069 --> 00:11:38,072
[מוזיקת רוק]

126
00:12:34,879 --> 00:12:37,882
[צלילים מדאיגים]

127
00:12:45,389 --> 00:12:46,974
[נביחה של כלב]

128
00:12:47,183 --> 00:12:48,434
שקט, ילד.

129
00:13:18,047 --> 00:13:21,050
[צלילים מדאיגים]

130
00:13:44,114 --> 00:13:47,117
[מוזיקת טכנו]

131
00:14:32,204 --> 00:14:32,997
תחזיר אותו.

132
00:14:33,956 --> 00:14:34,706
תחזיר אותו לפני שאני הולך,

133
00:14:34,748 --> 00:14:36,125
ילדה לבנה מטורפת על התחת שלך?

134
00:14:45,259 --> 00:14:46,218
בסדר, מהר,

135
00:14:47,428 --> 00:14:48,429
להזדרז.

136
00:14:53,642 --> 00:14:54,643
לְהִזדַרֵז.

137
00:14:56,228 --> 00:14:58,105
אוקיי, עכשיו זה פשוט גס רוח.

138
00:14:58,147 --> 00:15:00,774
[מוזיקת טכנו]

139
00:15:01,609 --> 00:15:03,444
[מוזיקה מבשרת רעות]

140
00:15:12,995 --> 00:15:15,998
[מוזיקת רוק]

141
00:16:05,339 --> 00:16:06,465
[וואו]

142
00:16:06,507 --> 00:16:08,216
אני נשיא ה-HOA,

143
00:16:08,258 --> 00:16:10,844
וחגורה שחורה בטאי בו, בן זונה.

144
00:16:10,928 --> 00:16:12,888
בילי בוב, לך מפה.

145
00:16:27,569 --> 00:16:29,613
[מוזיקת ראפ]

146
00:16:39,707 --> 00:16:42,710
[מוזיקה מבשרת רעות]

147
00:17:14,575 --> 00:17:17,578
[מוזיקת ראפ]

148
00:18:19,306 --> 00:18:22,309
[צלילים מדאיגים]

149
00:18:37,783 --> 00:18:40,786
[מוזיקה מבשרת רעות]

150
00:19:28,041 --> 00:19:30,586
[מוזיקה מבשרת רעות]

151
00:20:06,413 --> 00:20:09,416
[מוזיקה מבשרת רעות]

152
00:20:34,232 --> 00:20:34,832
שלום לך.

153
00:20:58,465 --> 00:21:01,468
[מוזיקת רוק]

154
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
[בלנדר]

155
00:22:33,018 --> 00:22:34,311
[אנחה]

156
00:23:15,685 --> 00:23:21,983
[מוזיקה מבשרת רעות]

157
00:23:35,247 --> 00:23:37,082
אה, תפוס אותו, ג'ימי.

158
00:23:39,918 --> 00:23:42,420
[צועק]

159
00:23:48,802 --> 00:23:51,805
[צלילים מדאיגים]

160
00:24:02,649 --> 00:24:05,652
[מוזיקת רוק]

161
00:26:10,402 --> 00:26:12,111
זו הולכת להיות הפצצה!

162
00:26:12,153 --> 00:26:15,156
[צלילים מדאיגים]

163
00:26:22,956 --> 00:26:25,333
ילדה לעזאזל, את נראית עוף מזוין.

164
00:26:32,799 --> 00:26:35,802
[עלייה]

165
00:26:39,597 --> 00:26:40,890
התחת הזה שמן.

166
00:26:43,852 --> 00:26:46,062
או, נדנדה.

167
00:26:56,364 --> 00:26:57,324
לְצַנֵן.

168
00:26:57,574 --> 00:26:58,366
ילדה, זה כנראה סתם

169
00:26:58,408 --> 00:26:59,534
איזה ראש ישבן ביער.

170
00:27:00,452 --> 00:27:01,536
אני לא יודע.

171
00:27:01,828 --> 00:27:03,413
לגמרי שמעתי שרטוט

172
00:27:03,455 --> 00:27:05,040
נשמע ביער רק עכשיו.

173
00:27:05,915 --> 00:27:07,459
מה שלא יהיה, בוא הנה, בוז.

174
00:27:12,505 --> 00:27:14,007
[עלייה]

175
00:27:14,049 --> 00:27:15,550
אם ההורים שלי יתפסו אותנו כאן,

176
00:27:15,592 --> 00:27:16,676
אני כל כך מבואס.

177
00:27:16,801 --> 00:27:19,637
אין אף אחד בסביבה לאורך קילומטרים.

178
00:27:20,347 --> 00:27:21,264
לְצַנֵן.

179
00:27:37,489 --> 00:27:39,449
אתה יודע שאתה עומד לעשות זאת
קבל את העסק הזה, נכון?

180
00:27:39,991 --> 00:27:41,534
זו הפצצה.

181
00:27:46,539 --> 00:27:49,417
[צורח]

182
00:27:51,419 --> 00:27:54,422
[מוזיקה מבשרת רעות]

183
00:28:02,722 --> 00:28:05,725
[צלילים בלתי נשמעים]

184
00:28:21,616 --> 00:28:24,619
[חצץ צמיגים]

185
00:28:28,790 --> 00:28:30,208
יפה.

186
00:28:59,279 --> 00:29:02,282
[מוזיקה מבשרת רעות]

187
00:30:23,780 --> 00:30:27,200
[צלילים מדאיגים]

188
00:31:11,828 --> 00:31:17,041
[מוזיקה מבשרת רעות]

189
00:32:52,595 --> 00:32:57,392
[מוזיקה מבשרת רעות]

190
00:35:04,435 --> 00:35:10,817
[מוזיקת RandB]

191
00:35:35,967 --> 00:35:38,970
[מתנשף]

192
00:35:40,471 --> 00:35:43,474
[מוזיקת RandB]

193
00:36:06,080 --> 00:36:09,083
[מפל]

194
00:36:21,345 --> 00:36:24,348
יום הולדת.

195
00:36:27,268 --> 00:36:28,269
סליחה.

196
00:36:28,311 --> 00:36:29,520
אני יכול להשתמש בטלפון שלך?

197
00:36:31,230 --> 00:36:32,356
צ'ארלס!

198
00:36:35,568 --> 00:36:38,571
[מוזיקת רוק]

199
00:36:48,581 --> 00:36:49,915
תזכור מתי אמרת את זה

200
00:36:49,957 --> 00:36:51,125
אם אי פעם אצטרך טובה,

201
00:36:51,167 --> 00:36:52,376
אני יכול פשוט להתקשר אליך?

202
00:36:55,046 --> 00:36:56,005
אני צריך טובה.

203
00:36:56,339 --> 00:36:59,342
אנחנו נהיה בדרך.

204
00:37:15,858 --> 00:37:17,568
[מענג]

205
00:37:26,702 --> 00:37:28,412
סליחה, הזמן הזה בחודש.

206
00:37:28,454 --> 00:37:30,221
[צלילים מדאיגים] לא עשיתי זאת
לדעת שאחרים יכולים להריח את זה.

207
00:37:32,792 --> 00:37:35,795
[מצמרר]

208
00:37:38,172 --> 00:37:40,132
סליחה.

209
00:37:44,136 --> 00:37:45,763
[צלילים עמומים]

210
00:37:45,805 --> 00:37:47,765
רק חטיף קטן.

211
00:38:00,778 --> 00:38:03,781
[מוזיקת רוק]

212
00:38:36,188 --> 00:38:37,815
יו, המקום הזה חולה.

213
00:38:40,735 --> 00:38:42,653
די מטומטם. תראה את המקום הזה.

214
00:38:42,695 --> 00:38:44,238
יו, המקום הזה הוא אווירה מזוינת.

215
00:38:45,322 --> 00:38:46,532
זה יסתדר, אני מניח.

216
00:38:49,660 --> 00:38:51,078
זה כאילו חיכה לנו.

217
00:38:52,204 --> 00:38:54,498
הו ילדה, הלילה אני הולך לטרוף את ג'ק.

218
00:38:55,499 --> 00:38:58,335
אני בטוח שבבית הזה יש א
ארובה קטלנית לעזאזל,

219
00:38:58,461 --> 00:39:00,546
ואני קורא דיבס על הספה.

220
00:39:04,884 --> 00:39:06,052
הבנתי את החרא שלי, מותק.

221
00:39:07,595 --> 00:39:08,804
אה, תראה את העץ הזה.

222
00:39:08,846 --> 00:39:09,930
זה מיושן יפה.

223
00:39:09,972 --> 00:39:11,307
[מוזיקת רוק]

224
00:39:16,562 --> 00:39:17,162
אה.

225
00:39:18,355 --> 00:39:19,648
מוֹתֶק. מוֹתֶק.

226
00:39:26,447 --> 00:39:27,448
האם זה...

227
00:39:27,990 --> 00:39:29,492
זה שייך למישהו מכולכם?

228
00:39:31,118 --> 00:39:32,745
מריח חדש.

229
00:39:33,496 --> 00:39:34,538
תוריד את החרא הזה.

230
00:39:35,247 --> 00:39:37,333
מַרהִיב.

231
00:39:39,085 --> 00:39:41,879
קיבלתי את המבשלות לצוות.

232
00:39:42,046 --> 00:39:43,338
יו, המקום הזה מסורבל, אחי.

233
00:39:43,380 --> 00:39:44,298
זהו, בנאדם.

234
00:39:44,340 --> 00:39:45,758
אנחנו חיים באווירה מזוינת.

235
00:39:46,842 --> 00:39:47,551
אוי אלוהים.

236
00:39:48,094 --> 00:39:49,470
מותק, תראה את האח הזה.

237
00:39:49,512 --> 00:39:50,805
זה כמו מצב הטכנולוגיה.

238
00:39:51,680 --> 00:39:52,807
כדאי לך לקפוץ פנימה.

239
00:39:54,225 --> 00:39:55,684
זה כל כך אני. זה כל כך אנחנו.

240
00:39:56,727 --> 00:39:57,686
אני הולך לצאת החוצה.

241
00:39:58,145 --> 00:39:59,355
הא.

242
00:40:00,231 --> 00:40:02,525
[צלילים מדאיגים]

243
00:40:06,028 --> 00:40:06,946
מותק...

244
00:40:07,530 --> 00:40:09,198
עבודת העץ כאן כל כך נחמדה.

245
00:40:09,240 --> 00:40:10,324
אני יודע.

246
00:40:11,242 --> 00:40:12,368
על מה אתה חושב,

247
00:40:12,701 --> 00:40:13,536
משפחה...

248
00:40:14,203 --> 00:40:14,912
כאן?

249
00:40:15,287 --> 00:40:16,205
רק שנינו.

250
00:40:18,165 --> 00:40:19,083
מותק...

251
00:40:19,500 --> 00:40:20,501
אמרתי לך את זה

252
00:40:20,543 --> 00:40:21,919
אתה צריך לחכות מאה שנה.

253
00:40:21,961 --> 00:40:23,003
אני לא רוצה לחכות

254
00:40:23,045 --> 00:40:24,463
עוד מאה שנים.

255
00:40:26,048 --> 00:40:26,840
מותק,

256
00:40:26,882 --> 00:40:28,342
זה חלק מהמסורת המשפחתית שלי.

257
00:40:28,384 --> 00:40:31,053
בסדר, אני בקו הדם המלכותי.

258
00:40:31,095 --> 00:40:31,970
תכבד את זה.

259
00:40:32,012 --> 00:40:33,013
זרוק את זה.

260
00:40:40,062 --> 00:40:40,771
עָדִין.

261
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
היי ילדה,

262
00:40:42,106 --> 00:40:43,983
כשאתה הולך לתת לי להחליק כמו שישה דגלים.

263
00:40:44,608 --> 00:40:45,943
הו, אתה יודע, רק אני חושב על זה

264
00:40:45,985 --> 00:40:47,319
מרטיב אותי כל כך,

265
00:40:47,361 --> 00:40:48,445
התורים הארוכים,

266
00:40:48,487 --> 00:40:50,114
הרעל במחיר מופקע.

267
00:40:50,573 --> 00:40:51,574
אני פשוט כל כך...

268
00:40:52,241 --> 00:40:53,159
מפוכח.

269
00:40:54,910 --> 00:40:56,412
אתה יודע, אתה צודק.

270
00:40:57,037 --> 00:40:58,163
בוא רק נשאיר אווירה מזוינת.

271
00:40:58,205 --> 00:40:59,331
בוא רק נרגש.

272
00:40:59,373 --> 00:41:02,543
[צליל מבהיל]

273
00:41:02,751 --> 00:41:03,961
[מצחקק]

274
00:41:04,003 --> 00:41:05,296
הו, אחי!

275
00:41:05,546 --> 00:41:06,505
אתה יודע מה השעה?

276
00:41:07,047 --> 00:41:07,715
אתה יודע באיזו שעה?

277
00:41:08,632 --> 00:41:09,550
פאקינג אווירה.

278
00:41:09,967 --> 00:41:10,885
כן, בנאדם.

279
00:41:11,385 --> 00:41:12,803
[מוזיקת רוק]

280
00:41:14,597 --> 00:41:16,557
לחיים - כן.

281
00:41:54,428 --> 00:41:56,013
זה האווירה, זה האווירה.

282
00:41:56,055 --> 00:41:57,306
זו האווירה.

283
00:41:57,598 --> 00:41:59,892
כן, בסדר, בחלומות המזוינים שלך.

284
00:42:02,061 --> 00:42:03,646
לא, אתה אוהב, הוא כן.

285
00:42:04,521 --> 00:42:05,981
אתה באמת אוהב להתבדח?

286
00:42:06,440 --> 00:42:07,399
לא, תסתכל עליו.

287
00:42:07,566 --> 00:42:08,692
תסתכל על ג'ק.

288
00:42:09,318 --> 00:42:10,527
אין תחרות.

289
00:42:11,570 --> 00:42:12,321
בְּסֵדֶר.

290
00:42:13,280 --> 00:42:14,156
לדחוף תחרות.

291
00:42:15,407 --> 00:42:16,659
תחרות פוש אפ.

292
00:42:17,326 --> 00:42:18,452
אתה כל כך מביך, אחי. - אלוהים אדירים.

293
00:42:18,494 --> 00:42:19,286
אני מצטער,

294
00:42:19,328 --> 00:42:20,746
אבל בובי כנראה ינצח.

295
00:42:21,163 --> 00:42:22,248
ראית את ג'ק?

296
00:42:23,040 --> 00:42:23,666
כֵּן.

297
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
כן, לא.

298
00:42:26,168 --> 00:42:27,670
אבל בלי להעליב -
אה רגע, אתה רציני?

299
00:42:28,295 --> 00:42:29,505
לא, כאילו לא הייתי גס רוח

300
00:42:29,547 --> 00:42:30,798
או משהו, אני רק אומר כאילו

301
00:42:31,423 --> 00:42:32,174
בובי,

302
00:42:32,466 --> 00:42:34,009
אל תביך אותי לעזאזל.

303
00:42:34,510 --> 00:42:35,427
אני לא, מותק.

304
00:42:35,761 --> 00:42:37,054
ותסירי גם את הז'קט.

305
00:42:37,596 --> 00:42:38,556
עַל בָּטוּחַ.

306
00:42:43,435 --> 00:42:44,853
מותק, תראה להם.

307
00:42:44,895 --> 00:42:46,522
אתה מהמרת על התחת שלך, מותק.

308
00:42:49,650 --> 00:42:50,776
קדימה.

309
00:42:52,236 --> 00:42:54,112
אחי, ג'ק נראה כל כך טוב.

310
00:42:54,154 --> 00:42:56,031
[מריע רקע] הוא
ייראה עליי אפילו יותר טוב.

311
00:42:56,073 --> 00:42:57,574
בוא נלך, ג'ק!

312
00:42:57,825 --> 00:42:59,451
אוי, אתה גרוע.

313
00:42:59,618 --> 00:43:00,661
לא, אתה רע.

314
00:43:00,703 --> 00:43:01,745
[רידוד ברקע]

315
00:43:01,787 --> 00:43:02,830
לא, אתה רע.

316
00:43:03,038 --> 00:43:04,707
לא, אתה רע.

317
00:43:05,249 --> 00:43:06,542
לא, אתה רע.

318
00:43:07,084 --> 00:43:08,377
כלומר,

319
00:43:08,585 --> 00:43:09,419
אתה רע.

320
00:43:09,461 --> 00:43:10,295
גם אני מרגיש את המשאבה, בנאדם.

321
00:43:10,337 --> 00:43:11,046
אני רוצה להיות כמוך.

322
00:43:11,088 --> 00:43:12,089
אני רוצה לנצח.

323
00:43:12,506 --> 00:43:13,841
מותק, אני צמא.

324
00:43:14,174 --> 00:43:15,092
[מריעים קבוצתיים]

325
00:43:15,134 --> 00:43:16,885
מותק, אמרתי שאני צמא.

326
00:43:16,927 --> 00:43:18,136
אני עדיין הולך, אחי. - כאילו. כאילו עכשיו?

327
00:43:18,178 --> 00:43:18,845
כֵּן.

328
00:43:18,887 --> 00:43:20,014
בְּסֵדֶר. - אני עדיין הולך.

329
00:43:20,389 --> 00:43:22,141
[מריע] - אני עדיין הולך.

330
00:43:22,850 --> 00:43:24,059
אני מנצח!

331
00:43:24,768 --> 00:43:25,853
מפסיד!

332
00:43:26,061 --> 00:43:27,855
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. - לוזר.

333
00:43:29,732 --> 00:43:31,150
הוא ניצח! - ששש.

334
00:43:31,525 --> 00:43:33,068
מַה? זה לעזאזל אחי?

335
00:43:35,487 --> 00:43:36,530
[מוזיקה מבשרת רעות]

336
00:43:54,048 --> 00:43:57,051
[מוזיקה מבשרת רעות]

337
00:44:02,222 --> 00:44:03,807
[בקע גיטרה]

338
00:44:06,018 --> 00:44:07,353
יו, אנחנו צריכים לעשות משהו.

339
00:44:08,020 --> 00:44:09,271
כְּמוֹ. כמו משחק.

340
00:44:09,605 --> 00:44:10,898
כמו charades או Twister?

341
00:44:11,273 --> 00:44:12,316
כן, אני אעבור.

342
00:44:12,816 --> 00:44:13,984
אלא אם כן אני משחק איתך, מותק.

343
00:44:16,362 --> 00:44:17,404
אה, אחי.

344
00:44:17,446 --> 00:44:19,156
תשיג חדר מזוין.

345
00:44:19,448 --> 00:44:21,617
[שבר גיטרה] - כן,
תמצא חדר מזוין אחי.

346
00:44:25,788 --> 00:44:26,997
אתה אוהב אותי.

347
00:44:27,206 --> 00:44:27,873
כֵּן.

348
00:44:28,207 --> 00:44:29,333
אל תגיד את זה אלא אם כן אתה מתכוון לזה.

349
00:44:29,375 --> 00:44:30,626
זו מילה חזקה.

350
00:44:30,751 --> 00:44:31,585
אני כן.

351
00:44:32,628 --> 00:44:33,629
אתה כן?

352
00:44:34,630 --> 00:44:36,631
[מוזיקה מבשרת רעות] [מצחקק]

353
00:44:36,673 --> 00:44:37,966
אני לא, אני לא מתכוון

354
00:44:38,300 --> 00:44:39,760
להרוג את האווירה, אבל אני מקבל...

355
00:44:39,802 --> 00:44:41,762
תחושה ממש מוזרה ש…

356
00:44:42,471 --> 00:44:43,180
מישהו הוא…

357
00:44:43,222 --> 00:44:44,348
צופה, מותק!

358
00:44:44,390 --> 00:44:45,641
[מוזיקת ראפ]

359
00:44:46,767 --> 00:44:48,067
מותק, איך נצא מזה?

360
00:44:49,645 --> 00:44:51,063
מותק, תיזהרי!

361
00:44:53,941 --> 00:44:54,541
תִינוֹק!

362
00:44:54,858 --> 00:44:55,567
היזהרו!

363
00:44:57,820 --> 00:44:58,529
לך על היער!

364
00:45:01,073 --> 00:45:01,824
הא?

365
00:45:02,533 --> 00:45:03,701
מה עם אמת או תעוזה?

366
00:45:03,909 --> 00:45:05,660
אה, כן.

367
00:45:05,702 --> 00:45:06,703
אני אוהב את זה.

368
00:45:06,912 --> 00:45:07,913
[מוזיקה מוזרה] מה?

369
00:45:07,955 --> 00:45:08,830
אתה מפחד שיהיה לך

370
00:45:08,872 --> 00:45:09,998
להגיד את האמת פעם אחת?

371
00:45:10,040 --> 00:45:11,083
בוא נעשה את זה.

372
00:45:11,375 --> 00:45:12,751
לא, אחי, זה רעיון נורא.

373
00:45:12,793 --> 00:45:13,877
אתה יודע איך הקבוצה הזו מגיעה.

374
00:45:13,919 --> 00:45:16,130
אוקיי, אולי לא אמת או תעוזה.

375
00:45:16,588 --> 00:45:17,798
אבל סיפורי רפאים?

376
00:45:17,840 --> 00:45:18,548
כלומר,

377
00:45:18,590 --> 00:45:20,759
המקום הזה מרגיש כמו רדוף.

378
00:45:21,260 --> 00:45:22,219
רָדוּף רוּחוֹת?

379
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
המקום הזה מרגיש כמו א

380
00:45:23,303 --> 00:45:24,721
בקתה רגילה, אמבר.

381
00:45:25,180 --> 00:45:26,390
אולי זה לא

382
00:45:26,473 --> 00:45:27,850
הבית הרדוף.

383
00:45:28,225 --> 00:45:29,476
אולי זה אתה.

384
00:45:30,936 --> 00:45:31,728
צֵל.

385
00:45:31,979 --> 00:45:32,938
זה פאקינג צל.

386
00:45:33,355 --> 00:45:34,481
זה פאקינג צל.

387
00:45:34,857 --> 00:45:36,358
לא, משהו בחוץ.

388
00:45:38,318 --> 00:45:39,486
ראיתי את זה על העצים.

389
00:45:42,156 --> 00:45:43,115
מה אתה חושב שזה?

390
00:45:44,241 --> 00:45:45,075
נמר?

391
00:45:46,076 --> 00:45:46,910
Rawr!

392
00:45:46,952 --> 00:45:48,620
Rawr! אה, סימבה.

393
00:45:48,912 --> 00:45:50,539
אתה משבית את האווירה, לא?

394
00:45:51,582 --> 00:45:53,083
קח כדור לצינון ושב, אבא.

395
00:45:53,333 --> 00:45:54,960
אחי, זה היה אמור להיות כיף.

396
00:45:55,002 --> 00:45:55,919
אתה מתנהג כאילו אנחנו בתוך

397
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
סרט אימה לעזאזל!

398
00:45:57,588 --> 00:45:58,547
אני יודע, מותק.

399
00:45:58,630 --> 00:46:00,215
אני מפחד. כן, מותק. כן, מותק.

400
00:46:00,507 --> 00:46:01,592
[מוזיקה מביכה] ניחם אותי.

401
00:46:02,217 --> 00:46:03,218
תאהב אותי. - אה.

402
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
או, מותק. תִינוֹק.

403
00:46:05,596 --> 00:46:06,221
אוי.

404
00:46:06,263 --> 00:46:07,264
אל תקנא, בנאדם.

405
00:46:07,306 --> 00:46:08,724
כן, תזדיין.

406
00:46:09,183 --> 00:46:10,350
חה חה, לפלוטו?

407
00:46:10,559 --> 00:46:11,226
למאדים.

408
00:46:11,268 --> 00:46:11,977
אנחנו לא?

409
00:46:12,644 --> 00:46:13,812
אנחנו שמונה אידיוטים...

410
00:46:13,979 --> 00:46:14,730
בבקתה

411
00:46:14,897 --> 00:46:16,064
באמצע שום מקום.

412
00:46:16,523 --> 00:46:17,691
ראיתי את זה בעבר.

413
00:46:17,983 --> 00:46:19,776
[מוזיקת ראפ]

414
00:46:21,653 --> 00:46:22,404
מותק, תיזהרי!

415
00:46:23,113 --> 00:46:24,322
לא הייתה לו צורה,

416
00:46:24,364 --> 00:46:25,574
זה פשוט הרגיש צפוף.

417
00:46:25,616 --> 00:46:26,450
[מוזיקה מבשרת רעות]

418
00:46:26,492 --> 00:46:27,367
תזדיין.

419
00:46:27,493 --> 00:46:28,093
אני בפנים.

420
00:46:29,203 --> 00:46:29,870
אמת או חובה?

421
00:46:30,704 --> 00:46:31,538
בסדר, אמת או חובה.

422
00:46:31,580 --> 00:46:32,372
בסדר, אני אהיה

423
00:46:32,414 --> 00:46:33,415
הראשון שלהבעיר אותו.

424
00:46:33,874 --> 00:46:34,500
בְּסֵדֶר.

425
00:46:35,000 --> 00:46:36,126
אני מעז אותך

426
00:46:36,168 --> 00:46:37,503
לנשק את ליאון.

427
00:46:38,378 --> 00:46:39,963
[קבוצה אה]

428
00:46:41,173 --> 00:46:41,840
בסדר.

429
00:46:44,551 --> 00:46:45,219
אני אוהב את זה.

430
00:46:49,264 --> 00:46:50,516
[מוזיקת ראפ]

431
00:46:54,478 --> 00:46:55,395
איפה הוא... אהה.

432
00:46:58,065 --> 00:46:59,274
תראה את זה, תראה את זה.

433
00:47:00,108 --> 00:47:00,943
לִטְעוֹת. לִטְעוֹת. לִטְעוֹת.

434
00:47:01,318 --> 00:47:02,736
לִטְעוֹת. לִטְעוֹת. לִטְעוֹת. לִטְעוֹת.

435
00:47:02,861 --> 00:47:04,446
ברר. ברר.

436
00:47:04,613 --> 00:47:05,781
ברררררר.

437
00:47:06,615 --> 00:47:08,116
אחי, אתה בחור כוכב.

438
00:47:08,700 --> 00:47:09,576
אחי כמו שהתוויות צריכות להיות

439
00:47:09,618 --> 00:47:11,036
מחמיא לך עכשיו.

440
00:47:11,245 --> 00:47:12,246
כן אחי לגמרי.

441
00:47:13,163 --> 00:47:14,414
אני צריך להיות כוכב.

442
00:47:15,123 --> 00:47:15,723
אתה יודע את זה.

443
00:47:16,416 --> 00:47:17,376
הילדה שלי יודעת את זה.

444
00:47:18,252 --> 00:47:18,960
בובי וג'ק

445
00:47:19,002 --> 00:47:19,962
כולכם יודעים את זה.

446
00:47:20,128 --> 00:47:21,588
יו, אתם אי פעם
שמע על רוצח הגרון.

447
00:47:21,630 --> 00:47:22,380
[מוזיקה מבשרת רעות]

448
00:47:22,422 --> 00:47:23,757
ואני לא מדבר רק על סאלי.

449
00:47:24,091 --> 00:47:25,717
אוף, נשמע אירוטי.

450
00:47:26,134 --> 00:47:27,135
לעזאזל לא אחי.

451
00:47:27,177 --> 00:47:28,095
מה זה רוצח גרון?

452
00:47:28,595 --> 00:47:29,763
אין דבר כזה,

453
00:47:29,805 --> 00:47:30,764
אידיוט מזוין.

454
00:47:30,806 --> 00:47:31,807
[מוזיקה מבשרת רעות]

455
00:47:31,974 --> 00:47:33,100
ובכן, כביכול,

456
00:47:33,392 --> 00:47:34,643
באזור זה

457
00:47:35,811 --> 00:47:36,770
יש רוצח.

458
00:47:36,812 --> 00:47:37,813
זה לובש מסיכה.

459
00:47:38,814 --> 00:47:40,148
והוא הורג את הקורבנות שלו

460
00:47:40,357 --> 00:47:41,525
על ידי שיסוף הגרון.

461
00:47:41,692 --> 00:47:42,776
פאקינג ליאון.

462
00:47:42,818 --> 00:47:44,319
שתוק אחי.

463
00:47:44,611 --> 00:47:46,405
הו, אני בהחלט יכול למלא קצת גרונות.

464
00:47:46,780 --> 00:47:47,990
אה, כן.

465
00:47:48,282 --> 00:47:49,241
אתה כזה חזיר.

466
00:47:49,283 --> 00:47:50,116
מממ.

467
00:47:50,158 --> 00:47:51,410
אונק. אונק. אונק. - ואני אוהב את זה.

468
00:47:51,535 --> 00:47:52,577
[רעשי חזיר]

469
00:47:52,619 --> 00:47:54,329
אחי, אם כבר מדברים על חזירים,

470
00:47:54,371 --> 00:47:56,039
ירחתי לפקיד תחנת דלק

471
00:47:56,748 --> 00:47:58,166
באיידהו, ואני הערתי עליה.

472
00:47:58,834 --> 00:48:00,836
וואו, מגעיל בטירוף.

473
00:48:01,211 --> 00:48:01,962
הממ.

474
00:48:02,004 --> 00:48:02,921
לְהַפְסִיק.

475
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
אתה אגדת הולקמאניה, אחי.

476
00:48:06,592 --> 00:48:07,593
[מוזיקה מבשרת רעות]

477
00:48:07,968 --> 00:48:08,677
אמרתי לך שאסור לנו

478
00:48:08,719 --> 00:48:09,928
לקחתי פה מונית לעזאזל.

479
00:48:09,970 --> 00:48:11,263
זו לא הייתה אשמתי.

480
00:48:13,307 --> 00:48:14,015
בסדר, בסדר, בסדר,

481
00:48:14,057 --> 00:48:14,975
כולם להירגע.

482
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
אני רק רוצה

483
00:48:16,351 --> 00:48:17,269
לתת טוסט.

484
00:48:17,311 --> 00:48:18,436
[צלילים מדאיגים]

485
00:48:18,478 --> 00:48:19,896
אני ומרי, מותק, יולדים.

486
00:48:19,938 --> 00:48:21,189
אני רק משחק. הא. הא. הא.

487
00:48:21,231 --> 00:48:22,691
בסדר, די עם החרא שלך.

488
00:48:22,733 --> 00:48:23,984
[מוזיקה מבשרת רעות]

489
00:48:24,026 --> 00:48:24,735
תִינוֹק?

490
00:48:25,819 --> 00:48:26,445
לְהַעֵז.

491
00:48:27,487 --> 00:48:28,488
תעזי, מותק.

492
00:48:29,573 --> 00:48:31,658
הו, אל תקרא לי בובי יותר.

493
00:48:31,700 --> 00:48:33,327
קרא לי PePe.

494
00:48:34,328 --> 00:48:35,037
בסדר,

495
00:48:35,412 --> 00:48:37,623
לא להרוג את האווירה או משהו אלא

496
00:48:38,248 --> 00:48:39,332
מישהו יכול ללכת איתי

497
00:48:39,374 --> 00:48:40,667
לפזר את האפר של אמא שלי?

498
00:48:42,461 --> 00:48:43,503
זה לא יכול לחכות?

499
00:48:44,671 --> 00:48:45,964
לא, ממש לא.

500
00:48:46,548 --> 00:48:47,924
עדיין יש לך את האפר של אמא שלך?

501
00:48:48,508 --> 00:48:50,135
בסדר, מותק, אני מניח שאנחנו יכולים ללכת.

502
00:48:50,886 --> 00:48:51,970
אבל אני יכול לשתות את ההליכה שלך?

503
00:48:52,012 --> 00:48:53,055
ג'ק, קום.

504
00:49:17,663 --> 00:49:18,622
לאן הוא נעלם?

505
00:49:18,914 --> 00:49:19,790
אני לא יודע.

506
00:49:20,540 --> 00:49:21,207
אמרתי לך שאסור לנו

507
00:49:21,249 --> 00:49:22,042
בוא לטיול הארור הזה.

508
00:49:22,167 --> 00:49:23,418
רק רציתי לברוח.

509
00:49:23,460 --> 00:49:24,836
שיהיה לך, תהנה. - לא. לא. לא.

510
00:49:24,878 --> 00:49:26,296
[מוזיקה מתוחה] תראה, אני לא מנסה למות.

511
00:49:26,338 --> 00:49:27,380
בחייך, בדיוק התכוונו...

512
00:49:27,422 --> 00:49:28,439
- אהה! תזדיין.

513
00:49:28,590 --> 00:49:29,466
מורגן! - אה!

514
00:49:30,008 --> 00:49:31,134
[נהנה]

515
00:49:32,636 --> 00:49:34,763
[מוזיקה מבשרת רעות]

516
00:49:52,781 --> 00:49:54,741
[מתנשף]

517
00:49:59,246 --> 00:50:00,414
אז אני

518
00:50:01,248 --> 00:50:02,290
המקום הזה שאנחנו מחפשים,

519
00:50:02,332 --> 00:50:04,209
יש לך משהו ספציפי בראש?

520
00:50:05,460 --> 00:50:06,461
רק במקום שקט.

521
00:50:07,254 --> 00:50:08,672
אמא שלי אהבה את היער.

522
00:50:09,214 --> 00:50:10,173
אתה יודע, בכל פעם שהייתי קטן,

523
00:50:10,215 --> 00:50:12,050
היא נהגה לקחת אותנו לטיולים ו...

524
00:50:12,342 --> 00:50:13,176
לספר לי סיפורים

525
00:50:13,218 --> 00:50:14,386
על העצים האלה, כמו,

526
00:50:15,095 --> 00:50:16,722
כאילו הם חיים או משהו.

527
00:50:17,222 --> 00:50:18,432
אני…

528
00:50:19,057 --> 00:50:20,517
כן זה מגניב א…

529
00:50:20,934 --> 00:50:22,686
אמא שלי, היא יותר עירונית.

530
00:50:23,979 --> 00:50:24,855
איך היא מתה?

531
00:50:25,897 --> 00:50:26,857
שׁוּם.

532
00:50:27,524 --> 00:50:28,567
פאקינג שום.

533
00:50:29,317 --> 00:50:30,152
היא הייתה אלרגית.

534
00:50:30,736 --> 00:50:31,695
לא כולנו מזדיינים?

535
00:50:31,737 --> 00:50:34,823
[מוזיקה מבשרת רעות]

536
00:50:35,574 --> 00:50:36,658
אני לא יודע.

537
00:50:37,451 --> 00:50:38,910
אני מרגיש כאילו היא עדיין משוטטת

538
00:50:38,952 --> 00:50:40,871
כאן בחוץ כמו אנשי הזאבים האלה.

539
00:50:42,622 --> 00:50:43,707
זה נשמע מוזר?

540
00:50:44,124 --> 00:50:44,833
ובכן, בכלל לא.

541
00:50:44,875 --> 00:50:45,909
אני חושב שזה די יפה.

542
00:51:01,725 --> 00:51:04,728
[מוזיקה מבשרת רעות]

543
00:51:06,062 --> 00:51:08,773
[שאגת מפלצת]

544
00:51:08,815 --> 00:51:12,194
[מפל]

545
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
הנה.

546
00:51:17,616 --> 00:51:18,533
זהו זה.

547
00:51:24,206 --> 00:51:25,040
אני אוהב אותך, אמא.

548
00:51:25,707 --> 00:51:26,750
ואני מתגעגע אליך.

549
00:51:27,334 --> 00:51:28,334
ואני באמת מאחלת

550
00:51:28,376 --> 00:51:29,586
יכולת לראות את המקום הזה.

551
00:51:32,923 --> 00:51:34,633
אני חושב שהיא תאהב את המקום הזה.

552
00:51:38,220 --> 00:51:38,970
אתה שומע את זה?

553
00:51:40,555 --> 00:51:41,681
כנראה רק חיה.

554
00:51:42,224 --> 00:51:42,891
יָמִינָה?

555
00:51:45,310 --> 00:51:46,853
כן, הבנתי אותך, זה
כנראה רק חיה.

556
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
[צליל נועז]

557
00:51:50,482 --> 00:51:51,358
לא.

558
00:51:53,485 --> 00:51:54,486
מריח כבוי.

559
00:51:58,448 --> 00:51:59,533
ג'ק, משהו לא בסדר.

560
00:52:00,075 --> 00:52:02,118
אנחנו צריכים לחזור עכשיו לאחרים.

561
00:52:02,953 --> 00:52:03,912
אני יכול להרגיש את זה.

562
00:52:05,080 --> 00:52:06,247
בסדר, קדימה, בוא נלך.

563
00:52:06,289 --> 00:52:07,332
הישאר קרוב.

564
00:52:15,674 --> 00:52:16,550
לאמא של אמבר.

565
00:52:16,925 --> 00:52:18,092
לאמא של אמבר.

566
00:52:18,134 --> 00:52:18,802
לחיים.

567
00:52:18,844 --> 00:52:20,053
שמח שהרגתי את הכלבה הזו.

568
00:52:20,095 --> 00:52:21,847
אוו, חוצפה.

569
00:52:22,514 --> 00:52:23,114
ממ.

570
00:52:24,766 --> 00:52:25,366
לִקצוֹץ. לִקצוֹץ.

571
00:52:40,031 --> 00:52:43,910
[מוזיקה מבשרת רעות]

572
00:52:50,750 --> 00:52:52,210
[צוחק]

573
00:52:54,004 --> 00:52:55,839
א.ת. ללכת הביתה.

574
00:52:56,089 --> 00:52:58,174
או שזה, או שזה א.ת. לחזור הביתה?

575
00:52:58,216 --> 00:53:01,719
לא, אחי, זה אי.טי. טלפון הביתה. - עובדות.

576
00:53:01,761 --> 00:53:03,138
לא, אחי, לא היה להם טלפון.

577
00:53:03,388 --> 00:53:04,305
בכל מקרה הוא כלבה.

578
00:53:04,347 --> 00:53:05,314
זה אפילו לא משנה, אחי.

579
00:53:05,807 --> 00:53:07,433
הוא היה צריך פשוט
נשאר נורת'רידג', אחי.

580
00:53:07,475 --> 00:53:08,560
יש לי את כל הקופה.

581
00:53:12,147 --> 00:53:13,147
צ'ארלס, האט.

582
00:53:13,189 --> 00:53:14,190
אתה הולך להקיא.

583
00:53:14,357 --> 00:53:15,942
אחי, מעז זה מעז, סאלי.

584
00:53:15,984 --> 00:53:17,569
כאילו, אני פאקינג אווירה

585
00:53:17,611 --> 00:53:19,362
ביום שלישי בבלוקבאסטר.

586
00:53:19,404 --> 00:53:20,530
חחח!

587
00:53:20,572 --> 00:53:21,865
לאט אחי.

588
00:53:21,907 --> 00:53:22,657
מממ.

589
00:53:24,367 --> 00:53:25,911
האלפים המזוינים של הפיות הם אש.

590
00:53:26,411 --> 00:53:27,662
הבנתי את המבטא שלך נכון?

591
00:53:27,704 --> 00:53:29,205
בסדר, כן.

592
00:53:30,498 --> 00:53:31,708
כן אחי…

593
00:53:31,833 --> 00:53:33,543
איפה לעזאזל אמבר וג'ק?

594
00:53:33,960 --> 00:53:35,128
הם נעלמו זמן מה.

595
00:53:35,921 --> 00:53:37,505
[מוזיקה מבשרת רעות]

596
00:53:37,589 --> 00:53:38,715
לא יכול להיות רחוק מדי. - איפה הוא?

597
00:53:47,182 --> 00:53:48,892
[ריסוק רב עוצמה]

598
00:53:49,935 --> 00:53:50,768
הם כנראה סתם

599
00:53:50,810 --> 00:53:51,811
להעלות את זה ביער.

600
00:53:52,938 --> 00:53:54,230
אתה יודע, ג'ק נהנה

601
00:53:54,272 --> 00:53:55,482
על הבחורה הזו כל סוף השבוע.

602
00:53:55,690 --> 00:53:56,816
אוי אלוהים. - זה סוג של טרגי.

603
00:53:56,858 --> 00:53:58,109
ליאון, אתה נורא.

604
00:53:58,360 --> 00:53:59,694
תן לג'ק לקבל את הרגע שלו.

605
00:54:00,695 --> 00:54:02,229
הוא ניסה
להגיע איתה מאז כאילו...

606
00:54:02,739 --> 00:54:04,073
1942 או משהו.

607
00:54:04,115 --> 00:54:05,617
הלוואי שמישהו ינסה להגיע איתי.

608
00:54:05,992 --> 00:54:06,952
אה, צ'רלי.

609
00:54:07,410 --> 00:54:08,119
תינוקות…

610
00:54:08,161 --> 00:54:10,038
אתה מכיר את הדרישות שלי
הם למען הממלכה.

611
00:54:10,497 --> 00:54:11,289
תירגע, אמא קטנה.

612
00:54:11,623 --> 00:54:12,415
מממ.

613
00:54:12,457 --> 00:54:13,917
כן, צ'ארלס, כולנו יודעים על שלך

614
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
חרא של קו דם מלכותי.

615
00:54:15,251 --> 00:54:16,544
רק תן לה את הסחורה כבר.

616
00:54:16,711 --> 00:54:17,629
מנסה להרוג את האווירה שלי.

617
00:54:17,754 --> 00:54:18,588
אִלְחִי. - מזוהם.

618
00:54:18,630 --> 00:54:19,673
ממ-הממ.

619
00:54:20,382 --> 00:54:21,966
לג'ק ואמבר

620
00:54:22,008 --> 00:54:24,177
משתגע ביער.

621
00:54:24,719 --> 00:54:26,388
[קבוצה] למטורף ביער!

622
00:54:26,721 --> 00:54:27,639
אהה!

623
00:54:27,681 --> 00:54:28,682
לְהִתִיַשֵׁב.

624
00:54:28,848 --> 00:54:29,766
בסדר, קדימה, סאל.

625
00:54:29,849 --> 00:54:30,725
בוא נלך להביא חדר.

626
00:54:30,934 --> 00:54:32,227
נמאס לי מההעזות האלה בינתיים.

627
00:54:32,811 --> 00:54:33,519
בְּסֵדֶר.

628
00:54:33,561 --> 00:54:34,980
אני אוהב את הביטחון העצמי הזה.

629
00:54:35,146 --> 00:54:36,189
אתה יודע, יש לך בעיה נכון?

630
00:54:37,065 --> 00:54:38,858
קבל מספיק אהבה בשבילי, ילדה.

631
00:54:39,693 --> 00:54:40,485
נכון, צ'רלי?

632
00:54:55,417 --> 00:54:56,251
בְּסֵדֶר.

633
00:54:58,086 --> 00:54:59,421
חבר'ה, קדימה.

634
00:54:59,713 --> 00:55:01,047
האירוע המרכזי עומד להתחיל.

635
00:55:02,799 --> 00:55:04,050
חבל לך?

636
00:55:04,092 --> 00:55:05,134
אני יודע.

637
00:55:05,176 --> 00:55:06,386
זִיוּן.

638
00:55:08,263 --> 00:55:10,140
הו, אני כל כך שמח שיכולת להצטרף אלינו.

639
00:55:12,225 --> 00:55:13,018
ממ-ממ-ממ.

640
00:55:19,441 --> 00:55:20,316
הגיע הזמן.

641
00:55:20,483 --> 00:55:22,444
[צלילים מדאיגים]

642
00:55:32,412 --> 00:55:33,121
רגע.

643
00:55:33,955 --> 00:55:34,789
הממ.

644
00:55:35,582 --> 00:55:36,833
האם אנחנו חושבים שהיא ראויה?

645
00:55:37,834 --> 00:55:38,918
[מוזיקה מבשרת רעות]

646
00:55:38,960 --> 00:55:40,253
היא די חלשה.

647
00:55:40,545 --> 00:55:42,547
רובם לא שורדים עד התור.

648
00:55:42,881 --> 00:55:44,716
אני כל כך רוצה להיות כמוכם.

649
00:55:45,091 --> 00:55:46,593
אני רוצה להיות בן אלמוות בדיוק כמוך.

650
00:55:46,676 --> 00:55:48,053
אני מבטיח שאני יכול לקחת את זה.

651
00:55:48,720 --> 00:55:49,679
כן, אני אוהב את התשובה הזו.

652
00:55:50,638 --> 00:55:51,765
אנחנו פאקינג אלים.

653
00:55:52,557 --> 00:55:53,892
[צוחק] - פאקינג אלוהים, אחי.

654
00:55:56,311 --> 00:55:57,353
היא לא שווה את זה.

655
00:55:58,772 --> 00:55:59,906
למה אתה חושב שאני לא שווה את זה?

656
00:56:00,190 --> 00:56:01,191
אתה חושב שאני לא יכול לסבול את זה?

657
00:56:02,192 --> 00:56:03,526
אני מחבב אותך.

658
00:56:06,821 --> 00:56:08,072
האם אתה בטוח שאתה רוצה לחיות לנצח?

659
00:56:08,114 --> 00:56:08,990
אני יותר בטוח.

660
00:56:09,324 --> 00:56:10,283
אתם יכולים לעשות את זה.

661
00:56:10,408 --> 00:56:11,367
כָּך. אז אני יכול.

662
00:56:11,409 --> 00:56:12,535
אתה יודע, חיים ללא מוות

663
00:56:12,577 --> 00:56:13,787
הופך למסורבל מאוד.

664
00:56:14,370 --> 00:56:15,246
אתם…

665
00:56:15,288 --> 00:56:16,222
אתם עושים את זה מצוין.

666
00:56:16,831 --> 00:56:17,916
אז למה אני לא יכול להצטרף?

667
00:56:18,166 --> 00:56:19,417
רק כדי להיות כמוכם?

668
00:56:20,293 --> 00:56:21,753
אני אומר שהעלינו את זה להצבעה.

669
00:56:22,837 --> 00:56:23,880
מה אתם חושבים?

670
00:56:24,172 --> 00:56:24,923
מרי?

671
00:56:27,717 --> 00:56:28,760
בוא איתנו.

672
00:56:29,511 --> 00:56:30,929
תהיה אחד מאיתנו.

673
00:56:32,597 --> 00:56:33,431
אם היא תצביע עבורך,

674
00:56:33,473 --> 00:56:34,557
אז אני מצביע עבורך, כמובן.

675
00:56:34,974 --> 00:56:36,434
אני מאוד אוהב את ההתלהבות שלה.

676
00:56:37,143 --> 00:56:38,520
אני חושב שאנחנו צריכים לתת לה הזדמנות.

677
00:56:39,479 --> 00:56:40,146
אני אנשוך אותה.

678
00:56:40,188 --> 00:56:40,788
הא.

679
00:56:42,398 --> 00:56:43,608
אני אנשוך את הכלבה.

680
00:56:44,984 --> 00:56:47,987
[עלייה]

681
00:57:00,208 --> 00:57:03,211
[מוזיקת רוק]

682
00:57:33,324 --> 00:57:34,367
היא תתעורר אחרת

683
00:57:34,409 --> 00:57:35,618
אם היא תתעורר בכלל.

684
00:57:36,786 --> 00:57:38,579
כן, כל כך מרגש.

685
00:57:38,621 --> 00:57:39,539
אוי, אני כל כך שמח.

686
00:57:41,791 --> 00:57:42,834
לישון עכשיו,

687
00:57:43,376 --> 00:57:44,669
השינוי מגיע.

688
00:57:45,003 --> 00:57:48,381
[מוזיקת רוק]

689
00:57:52,135 --> 00:57:54,178
אלוהים אדירים, הדם שלה מרגיש כמו אש.

690
00:57:54,220 --> 00:57:55,221
אני מרגישה כל כך חיה.

691
00:57:55,638 --> 00:57:56,931
כן, אני יודע.

692
00:57:57,223 --> 00:57:58,391
אבל לוסי חזקה.

693
00:57:58,725 --> 00:57:59,976
היא תהיה איתנו בקרוב.

694
00:58:00,518 --> 00:58:01,394
אני לא יודע.

695
00:58:01,853 --> 00:58:03,229
אני לא יודע. אני חושב שמשהו לא בסדר.

696
00:58:03,938 --> 00:58:04,856
הריח שונה.

697
00:58:04,898 --> 00:58:06,649
[מוזיקה מבשרת רעות]

698
00:58:07,525 --> 00:58:08,651
מריח כמו מוות.

699
00:58:08,693 --> 00:58:10,236
[צליל תריס]

700
00:58:13,156 --> 00:58:14,157
איפה לעזאזל ג'ק ואמבר?

701
00:58:14,199 --> 00:58:15,325
[מוזיקה מבשרת רעות]

702
00:58:15,950 --> 00:58:17,035
הם נעלמו הרבה זמן.

703
00:58:18,077 --> 00:58:19,036
הם נעלמו א

704
00:58:19,078 --> 00:58:20,330
זמן די ארוך לעזאזל.

705
00:58:21,164 --> 00:58:22,707
כאילו, מה לעזאזל?

706
00:58:23,625 --> 00:58:24,792
רגע, רגע.

707
00:58:24,959 --> 00:58:26,920
הם כנראה מתים לעזאזל.

708
00:58:28,004 --> 00:58:29,881
כן, הם כנראה מתים.

709
00:58:29,923 --> 00:58:31,090
אני לא אוהב את זה.

710
00:58:31,341 --> 00:58:32,258
הריח ניקי פשוט תפס

711
00:58:32,300 --> 00:58:33,801
עדיין בחוץ איפשהו.

712
00:58:34,469 --> 00:58:35,428
כן, היא צודקת.

713
00:58:37,430 --> 00:58:38,806
מריח כמו דם.

714
00:58:40,350 --> 00:58:41,559
אבל לא הדם של לוסי.

715
00:58:43,436 --> 00:58:45,146
הממ, הם Vampys.

716
00:58:45,271 --> 00:58:47,899
תירגע, כאילו הכל יהיה בסדר.

717
00:58:48,399 --> 00:58:49,901
Vampys יכולים לדאוג לעצמם.

718
00:58:50,693 --> 00:58:51,861
כולנו צריכים ללכת לחפש אותם.

719
00:58:53,112 --> 00:58:54,072
פאקינג להביא.

720
00:58:54,781 --> 00:58:55,573
תישאר איתי.

721
00:58:55,657 --> 00:58:56,257
עָדִין.

722
00:58:56,449 --> 00:58:57,158
עָדִין.

723
00:59:00,995 --> 00:59:01,621
עָדִין.

724
00:59:05,250 --> 00:59:06,167
איפה הם לעזאזל?

725
00:59:06,668 --> 00:59:08,711
איפה אתה?

726
00:59:10,588 --> 00:59:12,215
אני נשבע באלוהים, אני הולך

727
00:59:12,257 --> 00:59:14,300
מצא את הזבלים האלה, בנאדם.

728
00:59:16,552 --> 00:59:17,512
תראה, מותק...

729
00:59:17,929 --> 00:59:19,180
אני הולך להביא את רמבו.

730
00:59:19,222 --> 00:59:20,056
לא. לא. לא.

731
00:59:20,390 --> 00:59:22,934
אני הולך להשיג טרמינטור. תביא אותו.

732
00:59:22,976 --> 00:59:23,576
בְּסֵדֶר.

733
00:59:28,064 --> 00:59:28,815
הממ.

734
00:59:29,941 --> 00:59:30,900
נֶחְמָד.

735
00:59:32,443 --> 00:59:33,778
זה נחמד וגדול, נכון?

736
00:59:35,530 --> 00:59:36,406
לא.

737
00:59:40,952 --> 00:59:42,578
כשאנחנו מוצאים את המזוינים האלה...

738
00:59:44,330 --> 00:59:45,414
הם מתים לעזאזל.

739
00:59:45,456 --> 00:59:46,791
[קרן]

740
00:59:47,875 --> 00:59:48,834
קדימה, מותק.

741
00:59:48,876 --> 00:59:49,877
אני בא, מותק.

742
00:59:50,336 --> 00:59:52,046
[קול רעם]

743
00:59:52,463 --> 00:59:56,217
[מתנשף] [מוזיקה מבשרת רעות]

744
00:59:56,926 --> 00:59:59,929
[עלייה]

745
01:00:09,772 --> 01:00:11,149
אני לא מאמין שהם עדיין נעדרים.

746
01:00:11,566 --> 01:00:12,358
אני יודע.

747
01:00:13,443 --> 01:00:14,569
כן, אני הולך להפיץ דליפה.

748
01:00:16,070 --> 01:00:16,946
בְּסֵדֶר.

749
01:00:18,656 --> 01:00:23,453
[מוזיקה מבשרת רעות]

750
01:00:29,167 --> 01:00:31,669
[נהמת מפלצת]

751
01:00:44,390 --> 01:00:46,351
מה לוקח לו כל כך הרבה זמן?

752
01:00:47,977 --> 01:00:50,354
[מוזיקה מבשרת רעות]

753
01:00:50,396 --> 01:00:53,107
[צורח]

754
01:00:59,614 --> 01:01:01,324
שרירים גדולים וחזקים.

755
01:01:01,866 --> 01:01:04,118
היי, בנאדם, כמעט דפקתי אותך, אחי.

756
01:01:04,160 --> 01:01:05,036
מה לא בסדר איתך?

757
01:01:05,161 --> 01:01:06,621
אחי, אתה כל כך שחור.

758
01:01:06,954 --> 01:01:09,165
אחי, אני קרמל. - כן.

759
01:01:09,207 --> 01:01:10,375
והאם זה קולר חדש?

760
01:01:10,666 --> 01:01:11,417
כַּלבָּה.

761
01:01:11,501 --> 01:01:12,418
אה. - אה.

762
01:01:12,460 --> 01:01:13,252
יש לכם

763
01:01:13,294 --> 01:01:14,253
היה לכם מזל?

764
01:01:14,295 --> 01:01:15,046
אנחנו לא יכולים למצוא אותם.

765
01:01:15,296 --> 01:01:16,547
אני חושב שהם מתים.

766
01:01:16,881 --> 01:01:17,799
למה שתגיד את זה?

767
01:01:18,049 --> 01:01:18,966
[מוזיקה] אני. אני פשוט...

768
01:01:19,175 --> 01:01:20,301
הם כנראה מתים.

769
01:01:21,511 --> 01:01:22,512
אה אתה יודע,

770
01:01:22,678 --> 01:01:24,055
לפעמים אתה יכול להיות כזה...

771
01:01:24,097 --> 01:01:24,805
[מוזיקה מבשרת רעות]

772
01:01:24,847 --> 01:01:26,015
אדם כיף.

773
01:01:26,224 --> 01:01:26,824
תודה לך.

774
01:01:27,809 --> 01:01:28,976
חבר'ה, אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד

775
01:01:29,018 --> 01:01:29,810
קצת יותר, לכסות יותר אדמה.

776
01:01:29,852 --> 01:01:30,478
כן, אני מסכים.

777
01:01:31,562 --> 01:01:32,688
בסדר, אתם יכולים ללכת בדרך הזו.

778
01:01:32,772 --> 01:01:34,065
נלך בדרך זו, בסדר?

779
01:01:34,524 --> 01:01:35,124
Toodaloo.

780
01:01:35,191 --> 01:01:36,651
בסדר - אה. אה. אה

781
01:01:36,943 --> 01:01:37,610
אה...

782
01:01:37,819 --> 01:01:38,778
זה האיש שלי.

783
01:01:41,197 --> 01:01:42,198
הוא לא האיש שלך. - אני

784
01:01:42,407 --> 01:01:43,491
לא, אני מתכוון כמו אחי.

785
01:01:46,119 --> 01:01:47,662
אה, הם זוג כל כך טוב.

786
01:01:47,745 --> 01:01:49,414
תפסיק את החרא, צ'ארלס.

787
01:01:49,997 --> 01:01:51,082
באנו לכאן בשביל עבודה

788
01:01:51,124 --> 01:01:52,500
ועכשיו החברים שלנו נעדרים.

789
01:01:54,168 --> 01:01:55,202
מה את רוצה ממני, מרי?

790
01:01:57,296 --> 01:01:58,172
אתה מטורף.

791
01:01:58,673 --> 01:01:59,549
אתה יודע את זה?

792
01:02:00,508 --> 01:02:01,592
בלתי נסבל אפילו.

793
01:02:02,635 --> 01:02:04,137
אה, בסדר.

794
01:02:04,262 --> 01:02:05,429
אולי כדאי שנפרד.

795
01:02:05,471 --> 01:02:06,556
כן, אולי כדאי.

796
01:02:13,229 --> 01:02:14,021
עָדִין. הממ.

797
01:02:16,691 --> 01:02:18,234
[צלילים מדאיגים]

798
01:02:18,943 --> 01:02:20,153
מותק? - כן.

799
01:02:20,403 --> 01:02:21,446
כשנסיים כאן.

800
01:02:21,821 --> 01:02:23,739
אתה הולך לקחת אותי לחופשה נעימה.

801
01:02:24,949 --> 01:02:25,867
פריז.

802
01:02:26,909 --> 01:02:27,618
נמאס לי לבלות

803
01:02:27,660 --> 01:02:28,786
עם המפסידים המזוינים האלה.

804
01:02:28,870 --> 01:02:29,703
[מוזיקה מבשרת רעות] אני יודע, מותק.

805
01:02:29,745 --> 01:02:31,038
כולם צולעים לעזאזל.

806
01:02:31,914 --> 01:02:32,581
אני אקח אותך לכל מקום

807
01:02:32,623 --> 01:02:33,499
אתה רוצה ללכת, בסדר?

808
01:02:33,833 --> 01:02:35,084
אני פאקינג אוהב אותך.

809
01:02:35,835 --> 01:02:36,627
אתה שומע אותי?

810
01:02:36,669 --> 01:02:37,753
אני פאקינג אוהב אותך. חכה.

811
01:02:39,839 --> 01:02:40,590
אתה מריח את זה?

812
01:02:44,760 --> 01:02:46,095
מה לעזאזל. - מותק.

813
01:02:48,139 --> 01:02:48,806
אתה לא צריך את זה.

814
01:02:51,809 --> 01:02:53,144
[מוזיקת רוק]

815
01:03:17,084 --> 01:03:18,169
תותחן! אה.

816
01:03:21,672 --> 01:03:23,049
איפה הוא לעזאזל?

817
01:03:23,633 --> 01:03:24,258
ג'ֵק!

818
01:03:24,675 --> 01:03:25,384
ג'ֵק!

819
01:03:26,385 --> 01:03:29,388
[מוזיקה מבשרת רעות]

820
01:03:30,932 --> 01:03:32,308
[מתנשף]

821
01:03:38,731 --> 01:03:40,191
היי, חבר'ה.

822
01:03:41,025 --> 01:03:42,276
אה, שלום?

823
01:03:50,993 --> 01:03:52,578
אני לא יודע לאן כולם הלכו, אבל...

824
01:03:53,204 --> 01:03:54,413
אני מניח שפשוט אעשה זאת

825
01:03:54,455 --> 01:03:56,123
לשבת כאן עד שהם יחזרו.

826
01:04:04,006 --> 01:04:05,841
בוא נראה איך אתה מתמודד עם זה.

827
01:04:05,883 --> 01:04:08,719
[מוזיקת רוק]

828
01:04:22,108 --> 01:04:23,693
מה לעזאזל איפה הם?

829
01:04:30,825 --> 01:04:32,118
הו, חרא.

830
01:04:35,079 --> 01:04:38,082
[מוזיקת רוק]

831
01:04:40,918 --> 01:04:42,962
[מתנשף]

832
01:04:58,894 --> 01:04:59,853
קדימה לוסי, אנחנו חייבים ללכת

833
01:04:59,895 --> 01:05:01,230
אנחנו חייבים ללכת! - מה קורה?

834
01:05:01,939 --> 01:05:04,191
[מוזיקה מבשרת רעות]

835
01:05:04,233 --> 01:05:05,192
מה קורה

836
01:05:05,234 --> 01:05:06,110
קדימה, לוסי

837
01:05:06,152 --> 01:05:07,403
אין לי זמן להסביר.

838
01:05:07,445 --> 01:05:08,738
פשוט תיכנס לאוטו.

839
01:05:20,666 --> 01:05:21,542
זִיוּן.

840
01:05:21,667 --> 01:05:22,543
ילדה, המפתחות בפנים.

841
01:05:22,585 --> 01:05:23,961
תן לי ללכת להביא אותם. - לוסי לא.

842
01:05:26,631 --> 01:05:29,634
[מוזיקה מבשרת רעות]

843
01:05:30,885 --> 01:05:32,178
חרא, הבנתי אותו.

844
01:05:33,471 --> 01:05:34,471
קיבלתי את המפתחות.

845
01:05:34,513 --> 01:05:35,514
כן, כן, לוסי.

846
01:05:35,556 --> 01:05:36,307
בסדר, תרד

847
01:05:36,349 --> 01:05:37,266
תרד בבקשה.

848
01:05:44,732 --> 01:05:45,858
[מוזיקה מבשרת רעות]

849
01:05:45,900 --> 01:05:46,525
תרד בבקשה,

850
01:05:46,567 --> 01:05:47,860
לא, לוסי, לא, לא!

851
01:06:08,714 --> 01:06:10,675
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

852
01:06:10,925 --> 01:06:12,176
בוב, בובי.

853
01:06:12,718 --> 01:06:14,303
לבובי יש מפתחות.

854
01:06:35,282 --> 01:06:38,285
[מוזיקה מבשרת רעות]

855
01:06:47,795 --> 01:06:50,798
[צלילים מדאיגים]

856
01:07:00,891 --> 01:07:03,894
אני הולך להרוג אותו

857
01:07:05,604 --> 01:07:06,772
[שאגה]

858
01:07:12,236 --> 01:07:13,863
בומבקלוט

859
01:07:16,282 --> 01:07:19,285
[מוזיקת רוק]

860
01:08:47,873 --> 01:08:50,876
[מוזיקת רוק]

861
01:09:05,140 --> 01:09:07,810
פעולה אחת

862
01:09:17,444 --> 01:09:19,697
אה לעזאזל

863
01:09:19,905 --> 01:09:21,407
אוקיי קיבלתי אותם

864
01:09:23,993 --> 01:09:27,246
חבר'ה. חבר'ה. תתעורר

865
01:09:27,288 --> 01:09:29,790
לקום - מה?

866
01:09:29,832 --> 01:09:32,084
לְמַעלָה. לא למעלה. - אתה בסדר? אתה בסדר?

867
01:09:32,126 --> 01:09:33,919
כֵּן. תפסיקו את החרא לכולם.

868
01:09:33,961 --> 01:09:35,045
לחתוך את החרא לכולם.

869
01:09:35,087 --> 01:09:37,423
גְזִירָה. גְזִירָה. גְזִירָה. אני לא יודע

870
01:09:45,097 --> 01:09:47,141
שני פעולה אחת

871
01:09:49,101 --> 01:09:51,395
זה אווירה אחי - המקום הזה חולה

872
01:09:54,773 --> 01:09:55,691
[צוחק] בסדר

873
01:09:55,733 --> 01:09:56,567
אתם תסתכלו על המקום הזה

874
01:09:56,609 --> 01:09:58,777
כן המקום הזה הוא פאקינג אווירה

875
01:09:59,028 --> 01:10:00,654
זה יעשה אני מניח

876
01:10:03,866 --> 01:10:05,284
[צלילים מדאיגים]

877
01:10:20,966 --> 01:10:21,800
חרא.

878
01:10:22,301 --> 01:10:23,010
בסדר,

879
01:10:23,344 --> 01:10:24,469
תזדיין, תתעורר.

880
01:10:24,511 --> 01:10:25,554
היי, תתעורר.

881
01:10:25,804 --> 01:10:26,597
הג'יג מורם.

882
01:10:26,764 --> 01:10:28,140
בסדר, כולם.

883
01:10:28,307 --> 01:10:29,600
קדימה!

884
01:10:29,642 --> 01:10:31,018
הא. הא. הא.

885
01:10:31,060 --> 01:10:32,394
הג'יג עלה!

886
01:10:32,436 --> 01:10:33,562
[צוחק]

887
01:10:34,104 --> 01:10:36,106
הג'יג קם!

888
01:10:36,732 --> 01:10:38,943
סיימנו כאן, בסדר?

889
01:10:39,068 --> 01:10:40,652
לעזאזל סיימנו כאן!

890
01:10:40,694 --> 01:10:41,695
[מוזיקת רוק]

891
01:10:42,404 --> 01:10:43,822
מטורף שם. - הא. הא.

892
01:10:44,448 --> 01:10:46,158
ואיפה לעזאזל הייתם?

893
01:10:46,200 --> 01:10:46,867
כלומר, קדימה,

894
01:10:46,909 --> 01:10:48,911
חיפשנו אותך כבר ימים.

895
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
[צוחק]

896
01:10:52,414 --> 01:10:54,666
ותראה מי לבסוף החליט להופיע.

897
01:10:54,708 --> 01:10:56,043
[צוחק]

898
01:10:56,210 --> 01:10:57,878
בנאדם, לא נהניתי כל כך בעבודה

899
01:10:57,920 --> 01:10:58,837
אי פעם.

900
01:10:59,213 --> 01:11:00,380
איך היה המוות הראשון שלי?

901
01:11:00,422 --> 01:11:01,173
לא היה נהדר?

902
01:11:01,215 --> 01:11:02,799
אני כל כך גאה בך.

903
01:11:02,841 --> 01:11:04,176
עזבת אותי, כלבה. - אה?

904
01:11:04,385 --> 01:11:05,469
מה לעזאזל?

905
01:11:06,470 --> 01:11:07,638
מה קורה, בנאדם?

906
01:11:08,222 --> 01:11:10,015
אתה יודע, אנחנו לא תסביות, אבל...

907
01:11:10,265 --> 01:11:11,350
אנחנו מנסים כמיטב יכולתנו.

908
01:11:11,976 --> 01:11:13,769
מרי שם עשתה עבודה ממש טובה.

909
01:11:15,562 --> 01:11:16,313
לְהַמשִׁיך.

910
01:11:18,983 --> 01:11:20,359
לא, תירגע. לְצַנֵן. לְצַנֵן.

911
01:11:20,526 --> 01:11:21,318
תחזור לכיוון הזה.

912
01:11:24,697 --> 01:11:25,447
אוי.

913
01:11:26,198 --> 01:11:27,074
אוף.

914
01:11:40,254 --> 01:11:41,463
[נַהַם]